Se trata de paciente femenina de 37 años de edad, quien fue ingresada al “Hospital Ciudad Universitaria Dr. Enrique Tejera”, Carabobo, Venezuela en diciembre del 2010. La paciente no padece de ningún antecedente notable a excepción de un desperfecto en el ojo izquierdo en la abducción, en el intento de desviar la mirada a la izquierda, un defecto que los padres refieren que fue observado en el primer mes de vida. Ella acude a facultativo medico porque su esposo señala que desde hace algunos meses, la paciente presenta reducción de su fisura palpebral izquierda durante los movimientos oculares y asimismo un neurólogo le comentó sobre la posible parálisis incompleta del tercer nervio craneal izquierdo. La exanimación neurológica reveló pupilas iguales y respuestas normales a la luz y a la convergencia. Los resultados del estudio oftalmológico evidencia una agudeza visual de 20/20 en el ojo derecho y 20/30 en el ojo izquierdo. La movilidad ocular era buena a excepción de la mirada horizontal a la izquierda. Cuando se le solicito mover los ojos hacia la izquierda, la paciente no pudo abducir el ojo izquierdo más allá de la línea media. En la aducción, la fisura palpebral izquierda se estrecho y el globo ocular izquierdo se contrajo.

Figura 1. Mirada fija al horizonte

Figura 2. Mirada a la izquierda, con ausencia de la abducción del ojo izquierdo más allá de la línea media. Sindrome Duane tipo 1 unilateral izquierda.

Las investigaciones rutinarias del laboratorio no presentaron alteraciones. Asimismo, las tomografías computarizadas de las cavidades orbitales y del cerebro, la angiografía de la arteria carótida común izquierda y las radiografías de cráneo, columna vertebral y cervical fueron normales.